Архив рубрики: Аудио



Мелодекламация — Абрикосовая рапсодия

Автор композиции Cafe del Mar Aria (Paul Schwartz).
За создание Мелодекламации благодарю Ялту Вадимовну.



Мои стихи прозвучали на всю Латинскую Америку

Это пост нескромности. Но для меня это слишком незаурядное событие, чтобы скромничать.

В прошлый четверг, 18 июня в 9:10 вечера мое стихотворение «В наших диких полях» в прозаическом переводе на испанский Дмитрия Штрауса, прозвучало в передаче радиостанции «La radio del sur», которая вещает на всю ЛА, а находится в Венесуэле.  Стихи прозвучали в сопровождении песни «Спят курганы темные».

Отдельное спасибо Андрею Манчуку, благодаря которому это событие состоялось. И моей подруге Инге,  которая мне говорит: «Ленка, у нас Венесуэла, время покупать пистолеты» )))  Эти два человека создали событийную рифму!

En nuestros campos silvestres

En nuestros campos silvestres hay flores de amapolas y stipa,
Y las trincheras culebrean, como unas cintas negras
Y el cuerpo de un soldado se fusiona con un nuevo acontecimiento
El se hizo un héroe. Póstumamente

En nuestros campos silvestres hay armuelles y artemisias,
Mentes audaces y vientos salvajes.
Pondremos unas cruces al lado de los montículos
Y escribiremos nuevas leyendas

En nuestros campos silvestres, grises por las cenizas,
Se volvieron negros los tallos de “plumas de príncipe”
Junto con nosotros caerán nuestros enemigos
A nuestros llanos, a la tierra de Donbass

En nuestros campos silvestres hay flores de amapolas y stipa,
Y las trincheras culebrean, como unas cintas negras
Y nosotros, todos como uno, entregaremos nuestras vidas
Para que nuestra bandera de la victoria ascienda hacia el cielo!



Мелодекламация — Ты знаешь все мои рифмы

Автор композиции Lucas Kirby.
Читает Юлия Рябко.
За создание Мелодекламации благодарю Ялту Вадимовну.

 



Мелодекламация — Ангельский улов

Автор композиции Jeroen Van Veen.
Читает Юлия Рябко.
За создание Мелодекламации благодарю Ялту Вадимовну.

 

 



Мелодекламация — Пусть печаль будет светлой


Автор композиции Edward Shearmur.
Читает Юлия Рябко.
За создание Мелодекламации благодарю Ялту Вадимовну.



Мелодекламация — Дороги, которые нас выбирают

Фото Инги Теликановой

Автор композиции Audiomachine.
За создание Мелодекламации благодарю Ялту Вадимовну.



Мелодекламация — Черный хлеб

На нынешней жатве уже горели 6 пшеничных полей

Автор композиции Giles Lamb.
За создание Мелодекламации благодарю Ялту Вадимовну.



Мелодекламация — Так насувається доля

kovil

Автор композиции Paul Winter.
За создание Мелодекламации благодарю Ялту Вадимовну.



Спектакль КаZимир требуют запретить

На выходных мне написал Михаил Рошняк, главный организатор и вдохновитель спектакля КаZимир о Малевиче. Он рассказал, что какой-то злопыхатель звонил в галерею и требовал запретить показ спектакля  за откровенные сцены.

Спектакль сделан в виде посланий, писем. Проект по форме крайне динамичен и рассчитан на импровизации-перформансы. Вплоть до включения новых сцен  прямо в день спектакля.

Музыка спектакля Святослав Пономарев (ПУРБА).
Музыка и исполнение трека «Черный Квадрат» на мои стихи Сергея Атанова.

Откровенные сцены под катом. Continue reading