Моя лента ФБ полнится ми-ми-мишными сообщениями о том, как во Львове будут говорить на русском языке, а издательство «Старый лев» впервые за 7 лет (!) опубликует книжку на русском языке. А мои коллеги делают встречный жест: «сегодня будут говорить на украинском языке».
Я пишу этот пост для моих знакомых из Западной Украины. Я хочу развеять миф о том, что в нашем краю не любят и не знают украинский язык.
Луганскому областному академическому украинскому музыкально-драматическому театру более 70 лет. В репертуаре пьесы современников и классиков украинской литературы.
В Луганском академическом областном театре кукол, единственном профессиональном детском театре в нашей области, есть спектакли и на русском, и на украинском. Режиссер театра Алексей Кравчук раньше был директором Львовского академического театра имени Олеся Курбаса.
В школах города действуют украинские классы, в одном из таких классов учится мой сын.
Огромное количество танцевальных и песенных коллективов для детей, и не только для детей, имеют в репертуарах украинские программы. Вот эти коллективы: «Луганские узоры», «Родослав», «Собор», «Зірочка», «Соняшник», «Кобзарь», «Барвинок», «Сувенир» (прошу прощения, если кого-то забыла упомянуть).
Во всех кинотеатрах Луганска фильмы идут на украинском, русские фильмы идут с украинскими субтитрами.
В вузах все работы (начиная с курсовых) сдаются на украинском.
Проекты СТАНа давно билингвичны. А последний, «Культураная карта», вышел на украинском. Книги современных украинских авторов продаются в магазинах Клуба семейного досуга, Литере и Буклете.
Президент Форума издателей Александра Коваль написала: «Мої дорогі друзі, тут лунають заклики про те, щоб від завтра говорити чи то російською чи то польською мовою, на знак чи то згоди, чи то протесту. То я вам всі відповідально заявляю: я як говорила українською на своїй землі, — так і говоритиму далі, при будь-якій владі будь-яких законах. Також з усією відповідальністю заявляю, що я буду продовжувати робити свою роботу, хто б не був при владі колись, зараз і в майбутньому. І навіть коли мене не стане — я буду вам снитися. Люди мусять читати. І мені байдуже, хто дасть на це гроші».
Люди должны читать, но еще важно, что они читают! В прошлом году на Форуме была презентована книга («Жлобология»), в которой все гопники изображаются говорящими на русском, увязывая в сознании читателей русский язык и низкий уровень культуры (русский — язык блатняка, попсы и гопоты), но ведь это не так.
Не мы разыграли сейчас языковую карту, а новое правительство. Мы готовы были, как и раньше, говорить со своими детьми на русском, пользуясь украинским в официальном общении. Но сейчас, когда мы строим «новый мир», я хочу напомнить, что Украина не моноязычная страна.
В составе населения нашей области по данным 2001 года 39% русских.
Спасибо представителям львовской интеллигенции за жест доброй воли. Но что такое «зважена культурна і мовна політика»? Кто объяснит мне и тем, для кого русский – родной язык.
И бонусом, кто хочет почитать мои стихи на украинском прошу по ссылке.