Архив метки: Львов



Иван Непокора — и как ей потом это все объясню?

Сегодня у меня романтической настроение. Сижу перевожу про любовь )

***
и как ей потом это все объясню?
как объяснить
что
случается осень
случается поезда опаздывают

любовники женятся
враги
ради общей выгоды
идут на компромиссы

синоптики оказывается ошибаются
и то
что дождит
и то
что туман
так и должно быть

как объяснить
что
не бывает случайной любви?

есть
случайный секс
случайные знакомства
случайная музыка

но не любовь
ни у кого
никогда

как
как ей объяснить
что
иногда дождь как-то врасплох
иногда джаз как-то аж насквозь
а любовь
иногда и как-то
навсегда

Іван Непокора
***
і як їй потім то все поясню?
як пояснити
що
буває осінь
буває потяги спізнюються
коханці вирішують взяти шлюб
вороги
за для спільного зиску
ідуть на компроміси

синоптики виявляється помилилися
і те
що мжичить
і те
що туман
так і повинно бути

як пояснити
що
немає випадкової любові

є
випадковий секс
випадкові знайомства
випадкова музика

але не любові
ні в кого
ніколи

як
як їй пояснити
що
інколи дощ якось зненацька
інколи джаз якось аж наскрізь
а любов
інколи і якось
назавжди



Не учите меня мову любить

Моя лента ФБ полнится ми-ми-мишными сообщениями о том, как во Львове будут говорить на русском языке, а издательство «Старый лев» впервые за 7 лет (!) опубликует книжку на русском языке. А мои коллеги делают встречный жест: «сегодня будут говорить на украинском языке».

Я пишу этот пост для моих знакомых из Западной Украины. Я хочу развеять миф о том, что в нашем краю не любят и не знают украинский язык. Continue reading



Дома. Форум, покеда! Па-па ;))))

Знаете анекдот про двух актеров оптимиста и пессимиста?
– Не зовут – забыли!
– Не зовут – помнят!
Так это эпиграф к небольшому четверостишию, которое я сочинила, возвращаясь со Львовского форума издателей.
Потихоньку буду записывать свои впечатления, наблюдения и размышления. Читайте и комментируйте.

***
Як хороше вернутися додому,
У мій Луганськ, у мій Донбасс,
І хай всі галичани Львова
Ще довго пам`ятають нас!



Бдыщь-мен в шорт-листе премии имени Ульяненко

Друзья, моя книга «Бдыщь-мен и Ко» вошла в шорт-лист Международной литературной премии им. Олеся Ульяненко.

На премию разными организациями было выдвинуто 56 человек, среди которых жюри отобрали 10 номинантов, которые соответствуют всем критериям этой премии.

Во Львове, на Форуме издателей, 15 сентября, в Белом зале театра «Воскресенье» (пл. Генерала Григоренко, 5) состоится торжественное вручение Международной литературной премии им. Олеся Ульяненко. Держим кулаки за моего Бдыща!



20-й Форум издателей

forumЕсть предложение выступить на Львовском Форуме издателей, юбилейном, 20-м.
Предложение есть, но будет ли возможность, пока не знаю.

С другой стороны, мы же сами творим возможности. Согласны?



Voyage, стихи, Львов.

Сегодня еду в Киев. Оттуда во Львов.
Ждет меня Ночь эротической поэзии, дни богемных безобразий, и еще одно выступление в Контексте с презентацией Артодрома.
Приходите, будет интересно.



Во Львове меня ждет «Ніч еротичної поезії»

Під час поетичних читань «Ніч еротичної поезії», які відбудуться на Форумі видавців у Львові, буде презентовано другу збірку віршів «Ніч Еротичної Поезії non-stop».

«Сплеск популярності еротичного віршу спонукав видавництво «Зелений пес» оголосити про Народний кастинг еротичних поетів, який тривав два місяці. Відбір найкращих відбувався у два етапи: перший — через голосування у Фейсбуці, другий — відбором учасників вживу на книжковому Медвіні», — пояснила Анна Богородіченко, піар-менеджер видавництва «Зелений пес».

Твори 13-х фіналістів увійшли у друге видання «Ніч Еротичної Поезії non-stop». Це Дмитро Лазуткін, Келя Ликеренко, Михайло Карповий, Леся Мудрак, Анатолій Хромов, Олена Заславська, Ірина Шувалова, Русана Остапович, Юрій Луканов, Наталія Трохим, Юлія Шешуряк, Оксамитка Блажевська, Андрій Шадрін.

Важливо, що до НЕПу увійшли суто нові вірші авторів. Свою участь у поетичних читаннях «Ніч еротичної поезії» на Форумі видавців вже підтвердили 9 поетів.



Два фестиваля. Очаги и ячейки

Сегодня узнала, что в Луганске 17 сентября пройдет V Форум молодых библиотекарей Луганщины «Книга. Молодежь. Интеллект». С программой можно ознакомиться по ссылке.

» Библиотеки Луганщины как ячейки патриотического воспитания детей и молодежи видят юбилейную дату создания подпольной молодежной организации «Молодая гвардия» определяющей в своей деятельности.» —  ))))) культурные очаги и патриотические ячейки…. духовность и культура….программа «»Патриот Луганщины» на 2011-2014гг»…молодежь будет бежать от таких формулировок.

Среди прочего организаторы обещают «Творческие встречи и автограф-сессии с известными украинскими писателями». Правда, не ясно с какими.

Я же планирую творческие встречи и автограф-сессии на Львовском форуме издателей.



Приглашаю посетить мои выступления на Львовском форуме издателей

В ходе 6-го Львовского международного литературного фестиваля, который проходит 14-18 сентября 2011 в рамках ежегодного Форума издателей во Львове, состоятся два моих выступления, на которые я приглашаю всех желающих.

Я приму участие в «Чтениях-тандеме» вместе с российской поэтессой Бонитой Набоковой. Модератор акции – Катерина Фигурина. Чтения пройдут 17 сентября с 14:00 по 15:30 во Львовской областной научно-педагогической библиотеке (ул. Зеленая, 24).

Мое сольное выступление состоится 18 сентября в 15:00 в известном львовском книжном кафе «Кабинет» (ул. Винниченко, 12). Модератор – Катерина Фигурина. В рамках авторского вечера пройдет презентация первой в Украине антологии социальной поэзии «Уроки вредительства, диверсии и шпионажа», а так же моей книги «БдыЩь-мен и Ко».

За самые интересные вопросы обещаю подарить книги с автографом.
Приходите на стихи!