Публикация в берлинском «Park»

Стихотворения Галки Крук, Сергея Жадана и мои опубликованы в берлинском литературном журнале «Раrk».

За переводы спасибо Саше Филюте и Маттиасу Книпу.

image

Видеопоэзия «Мои самолеты»

Друзья, обещанная премьера.

Стихи — Елена Заславская. Видео — Алевтина Легешчич. Актриса — Инга Теликанова. Читает Юлия Рябко.

Жду ваших отзывов.

И раздавая гласным имена

***
И раздавая гласным имена
В начале мира и в начале слова,
Он обретает главные права
Закладывать его первооснову.

В начале он и Бог, и Человек,
Вмещает оба проявленья сути,
И будет свет струиться из-под век,
И тьма в его глазах клубиться будет.

Перешагнув границы естества,
Он раздвигает скудные пределы
Молчания, дав гласным имена.
Мать улыбается у детской колыбели.

День отошел по-маяковски

День отошел по-маяковски,
Лишь дула огненный зрачок
Стрельнул луною полной в бок,
Где птица-солнце резво бьется.
В миг прервалась сиянья трель,
Умолкла птица, и остыла.
Закат померк.
Ночь наступила.

Паша Кураж – Клайд, на стихи Елены Заславской

Клайд (вариант хард)

Бонни (вариант софт)

Песня Казимир на стихи Елены Заславской, музыка Сергея Атанова

Мои стихи «По ту/ эту сторону Черного квадрата», положенные на музыку Сергеем Атановым, стали саундтреком к фильму «КаZімир» (режиссер – Михаил Рошняк, продюссер – Петер Радецкий, в роли Казимира Малевича – Тимофей Смирнов).

Премьера композиции состоялась в Москве  на открытии специального проекта«Дух и Почва»  5-й московской биеннале современного искусства.

 

Песенка «Шоколад»

Шоколад
1
Много разных есть конфет:
Вкусных-вкусных, сладких-сладких,
Но вкуснее в мире нет
Шоко-шоко-шоколадки.

Припев:
Есть ириска, карамель,
Есть батончик, мармеладка,
Но вкуснее в мире нет
Шоко-шоко-шоколадки.
Каждый слопать будет рад,
Потому что сладко
Шоко-шоко-шоколад,
Шоко-шоко-шоколадку.

2
Есть картошка, каша, борщ,
Сытно, вкусно и полезно
Но всегда-всегда ты ждешь
Шоколадного десерта.

3
Так давай с тобою петь
Эту песню без подсказки,
Знаю я ты хочешь съесть
Шоко-шоко-шоколадку.

1 конверт – 10 сигарет. «Бродяга» в юбке. Фестиваль им. Покальчука

1 конверт – 10 сигарет!
Таков курс обмена на ИК 36 в Луганской области.
Я веду переписку с одним из заключенных, поэтом Е. П.
Иногда, кооперируюсь с друзьями и посылаю книги.
Конверты, ручки, бумага — все это дефицит на зоне, я уже не говорю об обычных, «сансарных», как выражается мой адресат, нуждах.

Как пишет Е.П.:

Одна депрессия уляжется,
Другая сразу же готовится,
А жизнь еще прекрасней кажется,
Еще желаннее становится.

И еще цитата из переписки 🙂

«Твои стихи оценили очень многие, те кто читал, и буквально засыпали меня вопросами о тебе…Говорят, что «смелая — девочка», «борец против системы», «бунтарка» и даже «бродяга» — в юбке…(Это кстати говорил «смотрящий», а «бродяга» вообще – это ранг в этом мире весьма влиятельный, и образ жизни носящего этот титул, должен следовать традициям…Хотя сейчас много изменилось с нормальных 90-х, тогда люди, порядки, законы были по достойнее)».

Кстати, сейчас МО «Остання Баррикада» готовит Пятый литературный фестиваль им. Юрия Покальчука, который на протяжении многих лет занимался и поддержкой, и адаптацией несовершеннолетних заключенных. Фестиваль пройдет с 31 августа по 2 сентября, литераторы выступят в колониях для несовершеннолетних в Прилуках и Кременчуге. Завершится фестиваль 2 сентября «Поезією просто неба» в Киеве на Михайловской площади.

Поэтические этюды. Симеиз

Н.Л.

***
Звезды падали в полуночное море,
Мы нагими купались под звездопадом,
Млечный путь стекал, прямо в воду,
И мы пили его мокрыми губами.
Тело твое, молочно-белое,
Светилось, излучая сияние,
Мне захотелось написать поэму,
О тебе, о несбывшихся желаниях.

***
После купания,
Мы грелись о камень,
Прислоняясь к нему телами.
Он был молчаливым и теплым,
С бороздами морщин,
Он знал о жизни все,
Но ничего нам не говорил.
И мы пытались понять
Тайну, скрытую за безмолвием,
Выпадая из матрицы бытия,
Где все объясняется словом.

***
Мы живем на склоне горы Кошки.
Ночью она мурлычит.

***
Наши два гамака,
Как две колыбели,
Висящие параллельно.
Мы с тобой молочные сестры,
Вскормленные вдохновением.
Мне казалось, — нас разделяет пропасть:
Пространство и время,
Опыт и возраст,
Но ты говоришь, что детство
Никуда не уходит,
И протягиваешь ладонь мне.

***
Твои руки — в краске,
Твои этюды — прекрасны.
На холстах, сделанных из рубашки,
Теперь картины, написанные маслом.
Твои пальцы в пятнах,
Зеленых, красных,
Я оттирала их, но напрасно,
И ты становишься частью пейзажа
На холсте моей памяти.

***
Мое сердце прячется в раковину,
Раковина прячется в море,
Я разучилась плакать,
Плотно закрыты створки,
И нет ни одной причины,
Кроме
«Быть тебе нужной»,
Чтобы на миг раскрыться ,
Поймать тобою оброненную песчинку
И растить жемчужину.

***
Перуанский инструмент кахон
Похож на скворечник,
В нем живет птица.
Барабанщик Дима,
С пальцами тонкими
И длинными,
Ее приручил.

Ночью птица пела,
Спать не давала,
Крыльями била,
А ты хохотала.

***
Замри, ради бога,
На одно мгновение,
У меня есть машина времени —
Мой палароид,
Как проступит изображение
Можно будет совершить перелет,
В день, когда тебе 18,
И ты на вершине горы,
Жизнь — бесконечно прекрасна.
Билет в этот мир,
Исчезающий безвозвратно
В потоке лет, —
Маленькая фотокарточка. На ней ты сияешь.
Опять пересвет.

***
На сколько хватает взора — море,
Сегодня спокойное
И синее-синее.
Здесь, в Симеизе,
Кажется нет ни боли,
Ни горя,
Истина
Принимает форму
Лини горизонта —
Видима,
Но недостижима.

***
Крылом, заточенным острее финки,
Чайка рассекает море точно на две половины.

***
Мы смотрели кино под звездами,
В летнем кинотеатре,
На карематах,
Попивая коньяк «5 звезд»,
И хотелось сделать «стоп-кадр»,
Но время неумолимо,
Время летит вперед.
Я видела этот фильм.
Главная героиня
В нем все равно умрет.

***
Я знаю,
Как шепчутся кипарисы,
Передавая имя твое,
Растворенное в воздухе ночи,
В поэме о Симеизе,
В неловких, растрепанных строчках,
Во всхлипах прибоя.
Когда оно растворится,
Обветрится, без вести канет,
Его суровые скалы
Примут в свои объятия.

***
Я уезжаю. Ты провожаешь.
На душном автовокзале
Мы неловко прощались.
— Ты будешь мне сниться.
Зажмурясь, смотрю сквозь ресницы.
В глазах зарождается море,
Солонее чем здесь, в Симеизе.

7 августа 2013 г.

Гениальный мелодкламатор Морозов – наш земляк

Сегодня, в субботу, я решила поработать.
Нужно было отредактировать опрос, который провел студент А. Коюда, посвященный воспоминаниям о студенческих летах преподавателей Академии, в которой я работаю.
Первым в опросе был Павел Морозов. И, тут меня ждало настоящее открытие.
Это – тот самый Морозов! Драматург и гениальный мелодекламатор.
Его пьесы были поставлены и идут на профессиональных, молодежных и школьных сценических площадках в России, Украине, Белоруссии, Казахстане, Швеции, Узбекистане, Молдове, Латвии.
Его мелодекламации скачаны на мой комп, и я переслушиваю их, как любимые песни.
Особенно обожаю «Любимая, спи…» Евгения Евтушенко.
Я счастлива, что Морозов наш земляк! Хочу познакомиться и послушать его лекции по сценической речи.

Ах, да, и в свежем «Камертоне» читайте, о самом ярком впечатлении студенческих лет Павла Морозова.