Jelena Saslawskaja. Dе nachdichtung von A. Filyuta M. Kniep
Wir zählen die Toten.
Gemordet durch Kugeln und Schläger.
In unseren Tränen und Gebeten lösen sich ihre Namen auf.
In unseren Tränen und Gebeten.
Aus Trauer wird Wut.
Und das Gespenst
Des Bürgerkrieges,
Gefühllos und blutrünstig,
Wird zu lebendigem Fleisch.
Считаем убитых
Считаем убитых.
Пали от пуль и бит. Их
Имена растворяются
В наших слезах и молитвах.
Горе сменяет ярость.
И призрак
Войны гражданской
Плотью живой обрастает,
Бесчувственный и кровожадный.