Провела несколько летних дней в Берлине, участвовала в поэтическом фестивале, организованном Literaturwerkstatt.
Огромное спасибо кураторам проекта Сергею Жадану и Юрию Андруховичу, а с немецкой стороны Александру Филюте за возможность представить альтернативную точку зрения на то, что происходит в моей стране.
Отдельное спасибо Саше Филюте (Alexander Filyuta) и Матиасу Кнайпу (Matthias Kniep) за переведенные тексты.Теперь мои новые стихи можно прочесть на немецком.
Итак, я участвовала в дискуссии “Poetry in Times of War”, посвященной ситуации в Украине, перед которой был показан фильм о Майдане. Модерировала дискуссию замредактора газеты «Шпигель» Кристиана Хофман (Christiane Hoffmann). Моими оппонентами были Сергей Жадан, Юрий Андрухович и политолог Андрей Портнов. Было и «Путин виноват», и «На Донбассе сейчас настоящая контрреволюция», и «Это не хунта»….Отбивалась как могла. Организаторы назвали дискуссию настоящей массакрой )))
После ко мне подошла женщина и спросила: «Вам не было страшно?». «Почему?» – удивилась я. «Ведь, большинство придерживается иного мнения », – пояснила она. «Большинство бывает не право, – отвечала я. – Этому нас учит история. В том числе история Германии».
После дискуссии были чтения. Философский Борис Херсонский, ироничный Андрухович, медитативная Елена Герасемьюк, лиричная Галка Крук, пронзительный Жадан – всех слушала с огромным удовольствием.