Сонеты о маркизе

1
Как модница в прикиде haut cuture
Я не могу не вспомнить словом тёплым
В размере поэтического трёпа
Прекрасную маркизу Помпадур,
Одну из самых знаменитых курв,
Которыми прославилась Европа,
Наверное ещё с времен Эзопа.
В наш чёрствый век не ценится гламур
Во всем его великолепьи, всё же,
Мне кажется, читатель, ты не чужд
Не меркнущему: «Après nous déluge» *–
Девизу современной молодёжи,
А по сему и восклицать не гоже:
«О времена! О нравы! И о Боже!»

*В оригинале это выражение пишется как «Après nous le déluge», да простит мне читатель столь вольное обращение с франузской грамматикой. Выражение переводится дословно как «После нас хоть потоп» и принадлежит маркизе де Помпадур. Фраза фаворитки стала олицетворением губительной расточительности финансовой политики Людовика XV. Читать полностью