Elena Zaslavskaya. Translation by Max Shapiro.
Just hide me, Spring,
Conceal me in your veil!
The blooming petals
Cover.
Like weightless angels’ flight
So closely you sail
Above my head,
And chief of all man’s tale
You bring,
For telling grace is your true being!
The hope is!
We union again, perhaps elsewhere.
The hope is!
The life eternal we shall now dare.
For Christ has risen!
Risen in the truth!
He is!
Whomever I meet first,
I’m greeting with a triple kiss!
2023
———————————-
Весна, укрой
Меня своей фатой!
Цветущих лепестков
Покров.
Как ангел бестелесный,
Ты надо мной,
Над самой головой,
Мне главные из слов
Несёшь, благой являясь вестью!
Надежда есть,
На встречу, пусть не здесь,
Надежда есть,
Что жить мы будем вечно!
Христос воскрес!
Воистину воскрес!
Я трижды поцелуюсь
С первым встречным!
2023