В пьесе Карло Гоцци «Любовь к трем апельсинам» коварный Леандро вознамерился отравить принца Тарталью мартеллиановскими стихами, запеченными в хлебе. Это должно было привести принца к медленной смерти от ипохондрии.
Таким образом, Гоцци намекал, что стихи его коллег по театральному цеху Кьяри и Гольдони, написанные мартеллиановскими стихами, ужасно скучны.
План Леандро удался. И бедный принц умирал. На помощь страдальцу прибыл Труффальдино. «Труффальдино подставлял ему чашку и исследовал плевок; находил в нем гнилые и вонючие рифмы», – пишет Гоцци. Дальше пересказывать сказку я не буду. Желающие могут почитать пьесу Гоцци.
Но что же это за мартеллиановские стихи? Мартеллиановскими они названы в честь итальянского поэта и драматурга Пьер Якопо Мартелло. Мартеллианским стихом (итальянский стих) принято называть александрийский стих (французский стих). Только если александрийский стих – двенадцатисложный с попарной рифмовкой, мартеллиановский – четырнадцатисложный с попарной рифмовокой.
Но я все же склоняюсь к идее Гоцци, неважно сколькосложный, главное – не скучный!
