Биография/ru/en/de

Фото Светланы Кадышевой

Друзья, приветствую вас на моем официальном сайте.

Здесь я публикую литературные проведения, публицистику, заметки о жизни.

Вы можете комментировать, ссылаться, задавать вопросы и делиться своими впечатлениями.

Ваши отзывы очень важны для меня.

Если вам интересно, с кем вы говорите, то краткая биографическая справка ниже.

Елена Заславская  – донбасский поэт, писатель, журналист. Родилась в Лисичанске. Живет в Луганске, ЛНР.

Автор шести поэтических сборников: «Эпоха моей любви», «Мамині сльози», «Инстинкт свободы», «Бдыщь-мен и Ко», «Год войны», «Бумажный самолет», а так же  публикаций в интернет-изданиях и периодике, в том числе в антологии-энциклопедии «15 веков русской поэзии» и сборниках посвященных войне на Донбассе «Час мужества», «Ожог», «Русская весна», «Строки мужества и боли», «Время Донбасса». 

Автор книг  для детей  «Необыкновенные приключения Чемоданте, Чи-Беретты и Пончика»

(издательство ДЕТГИЗ, Санкт-Петербург), «Собаки-забияки» (издательство «Нидус», Санкт-Петербург).

Лауреат ІІ Корнейчуковского фестиваля детской литературы (гран-при) 2014 года. Лауреат Международной литературной премии им. С. Есенина «О Русь, взмахни крылами…» 2015 года в номинации «Слово Победы».  Лауреат Международной литературной премии им. Павла Беспощадного «Донбасс никто не ставил на колени» 2016 года.

Заславская представляла Донбасс на чтениях Literaturwerkstatt в Берлине (2008 г.), на Лейпцигской книжной ярмарке (2012 г.) и на поэтическом фестивале в Берлине (2014 г.,  2016 г.).

Стихи переведены на немецкий, испанский, английский, французский, литовский и болгарский языки.

Заславская редактор газеты «Камертон» Луганской государственной академии культуры и искусств им. М. Матусовского.

 

Фото Светланы Кадышевой

Elena Zaslavskaja (en)

Biography

Elena Zaslavskaja (born in 1977) – Donbass poet, writer, journalist. Was born in Lisichansk. She lives in Lugansk, LPR. Elena is a member of the Writer’s Union of Lugansk People Republic from 2014.

Elena is an author of six poetic collections, such as ‘My Love’s Epoch’, ‘Mother’s Tears’, ‘Instinct of Freedom’, ‘Bdyshch-man and Co’, ‘A Year of the War’, ‘The Paper Airplane’. She also has publications in some Internet-editions and periodic including anthology-encyclopedia ’15 Centuries of the Russian Poetry’ and collection devoted to the Donbass war, namely ‘Hour of Courage’, ‘The Burn’, ‘Russian Spring’, ‘The Lines of the Courage and Pain’, ‘Donbass Time’, ‘Donbass Choice’, ‘Donbass Will’.

Elena has also children books ‘Unusual adventures of Chemodante, Chee-Beretta and Ponchyck’ (2016, Detgyz Publishing House, St. Petersburg), ‘Bull Dogs’ (2019, Nidus Publishing House, St. Petersburg), ‘Bedside’sTales’ (2019, Nidus Publishing House, St. Petersburg).

Zaslavskaja is a laureate of the II Korneychukovsky Festival of Children’s Literature (Grand Prix) in 2014. She is also a laureate of the International Literary Prize. S. Yesenina “O Russia, flap your wings …” in 2015 in the “Word of Victory” nomination. Elena is a laureate of the International Literary Prize named after Pavel the Merciless ‘Nobody Knelt Donbass’ on 2016. She was awarded the silver medal of the Second All-Russian Festival of LIFT Festivals in 2017.

Elena Zaslavskaja represented the Donbass at the Literaturwerkstatt Readings in Berlin (2008), at the Leipzig Book Fair (2012) and at the Poetry Festival in Berlin (2014, 2016).

Elena’s poems are translated into German, Spanish, English, French, Lithuanian and Bulgarian.

Currently, Elena Zaslavskaja is the editor of the ‘Camerton’ newspaper of the Lugansk State Academy of Culture and Arts named after M. Matusovsky, a lecturer.

Publications (selected)

  • Epokha moei lyubvi (The Time of  My Love), Lugansk, Swetlitsa, 1997.
  • Maminy sljozy (The Tears of My Mother), Lugansk, Knizhkovyi svet, 1997.
  • Instinkt svobody (Instinct of Freedom), Kanev, Sklyanka tchasu, 2005.
  • Bdysch-Men i Co (Bdyshch-man and Co), Lugansk, SPD-Reznikov, 2011.
  • God vojny (A Year of the War), Lugansk, Blitz-Inform, 2015.
  • Neobyknovennye priklyucheniya Chemodante, Chi-Beretty i Ponchika (Unusual adventures of Chemodante, Chee-Beretta and Ponchyck),  St. Petersburg, Detgyz Publishing House, 2016.
  • Bumazhnyj samolet (The Paper Airplane), Lugansk, Blitz-Inform, 2018.
  • Sobaki-zabiyaki (Bull Dogs),  St. Petersburg, Nidus Publishing House, 2018. 
  • Skazki Podkrovatki (Bedside’sTales),  St. Petersburg, Nidus Publishing House, 2019. 

 

Фото Инги Теликановой
Фото Инги Теликановой

Elena Zaslavskaja (de)

Die Dichterin, Spoken Word-Künstlerin und Journalistin Jelena Saslawskaja (*1977 Lisichansk, Lugansk Land) genießt hohe Anerkennung von bekannten ukrainischen Literaten, wie z.B. Juri Pokaltschuk.

Die Autorin schreibt Lyrik, um der Welt zu sagen: Ich liebe dich, so wie du bist — tragisch und komisch, hässlich und schön, unerträglich und nützlich. Ihre experimentellen Texte bestechen durch frische und packende Bilder, in denen es ihr gelingt, das Gegenwärtige mit dem Ewigen zu verbinden.

2008 war sie Slam-Finalistin in Donezk und Gewinnerin des Kiewer Slam. 2011 gewann sie den internationalen Dzejas Slam in Riga. Auf dem ukrainischen Slam „ZEX“ in Charkow wurde ihr 2006 der Titel „Vorsitzende des Globus“ verliehen.

Saslawskaja lebt in Lugansk und arbeitet für die Zeitung der Lugansker Staatlichen Akademie für Kultur und Kunst „Kamerton“.

Veröffentlichungen (Auswahl)

Epokha moei lyubvi (Die Zeit meiner Liebe), Swetlitsa 1997
Maminy sljozy (Die Tränen meiner Mutter), Knizhkovyi svet 1997
Instinkt svobody (Der Instinkt der Freiheit), Sklyanka tchasu 2005
Bdysch-Men i Co. (Bdysch-Mann und Co), SPD-Reznikov 2011

 

Оставьте отзыв

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *