EN EL PUNTO DEL ENCUENTRO

Poesías de Elena Zaslavskaya. Traslado realizado por personal de la Fundación «Presente futuro»

EN EL PUNTO DEL ENCUENTRO

Andas por diferentes ciudades,
Duermes en moteles
Y pisos alquilados.
Todas tus cosas en un saco caben,
Tu teléfono móvil guarda los horarios
Y define nuestros encuentros raros.

Nuestras vías cruzan en cierto punto,
Hacemos el amor,
Y la alcoba en un barrio remoto
Ve de todo.
Tengo poco
Y sólo te pido:
Escribe con tus besos
El nombre de Dios
Y no te olvides:
El Señor nos cuida.

No sé cuándo otra vez te encuentro,
Y cómo manejamos nuestro tiempo.
Pero quiero que te sepas:
Sólo en tus ojos veo la luz celeste,
Mirándolos entiendo
En qué a Dios parezco.

Y sé que el Dios me perdonará
Y te perdonará,
Olvidando de nuestros pecados.
Y sólo quiero pedirte:
En nombre de él
No te vayas.
Pero ya es la hora de despedirnos.
2019

В ТОЧКЕ СОПРИКОСНОВЕНИЯ

Скитаешься по разным городам,
Ночуешь в мотелях и съемных квартирах,
Все твои вещи вмещаются в один рюкзак,
Все твои расписания живут в мобильном.

Мы пересекаемся в точке С,
В маленькой комнате, в спальном районе.
Напиши поцелуями на моём лице
Имя Бога, известное лишь влюблённым.

Я не знаю, когда мы увидимся в следующий раз,
Как срифмуем время и траекторию,
Но когда я отражаюсь в твоих глазах
Я знаю, что создана по Его подобию.

И я знаю – мне простятся мои грехи.
И я знаю – тебе твои тоже простятся.
И так хочется сказать: пожалуйста, не уходи.
Но как обычно пора прощаться.
2019

Поделиться:

Оставьте отзыв

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *