Poesías de Elena Zaslavskaya. Traslado realizado por personal de la Fundación «Presente futuro»
SÓLO EL AMOR
Sólo el amor rechaza el pasado,
Quema tu experiencia
Como si no significara nada,
Siento una explosión de sentimiento,
La onda de mi pasión tres veces
Recorre la Tierra.
La bomba de hidrógeno estalla
Dentro del alma.
Me quemo…
Y la tentación empieza de nuevo.
Soy como Ewa,
Repito la escena
De gracia perdida.
Y mi desnudez entre tus brazos
Es del pecado original
El testigo.
2021
ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ
Только любовь обнуляет всю твою историю,
Весь твой жизненный опыт сгорает мгновенно,
Будто при взрыве водородной бомбы
Взрывная волна трижды обегает Землю.
Господи! Я опять начинаю сначала!
Я будто Ева у древа, съедаю яблоко –
Вечный сюжет об утраченной благодати.
И просвечивает нагота моя сквозь твои объятия.
2021