Poesías de Elena Zaslavskaya. Traslado realizado por personal de la Fundación «Presente futuro»
LA ESTRELLA DE LA NAVIDAD
Hay solo nieves blancas,
Y un camino lento
Y no hay nada más.
En el umbral me siento.
Me llama esta luz
Yo sigo la estrella
Y la ventizca débil
Mis huellos borrará…
¿Pero pudimos ser?
¿A dónde eso lleva?
Estrella de Belén,
Su blanca luz, la nieve
De tu süeño son
Hay nieve en tus ojos
¡Despiértate, amor!
Vivimos siempre todos.
2021
ЗВЕЗДА РОЖДЕСТВА
Лишь белые снега
Да долгая дорога…
И вся-то недолга.
Присяду у порога.
Как манит свет звезды!
Пойду за ней вдогонку
И лёгкая позёмка
Сотрёт мои следы….
Мы были или нет?
Зачем мы в этой теме?
И снег, и белый свет
Звезды над Вифлеемом —
Всё это только сон
Снежинки на ресницах.
Проснись, моя любовь.
Жизнь будет вечно длиться.
2021