Миодраг Заркович - Заславская Елена

Сербский взгляд на войну в Донбассе. Друг Миодраг в Луганске

19.02.2022 | Оставить комментарий

Встретилась со старым другом, сербскими режиссером и журналистом Миодрагом Зарковичем.

Миодраг снимал фильм «Братья по неприятелю» с 2017 по 2019 год в Донбассе. Я же ездила на премьеру фильма в Белград.

Поболтали. Дала интервью. Подарила «Новороссию гроз. Новороссию грёз» и альбомы группы «Зверобой».

Это пятая война в жизни Миодрага. Я спросила, что главное на войне. Он сказал: это боевой дух, когда солдаты знают, ради чего они воюют, за что готовы умереть. «Общество заражённое индивидуализмом не может воевать. Человек с оружием, который думает только о себе и о вознаграждении — это ганстер, а не солдат», — сказал Миодраг.

В общем, будет новый фильм о Донбассе.

Entrevista a la escritora, poeta y periodista del Donbass Elena Zaslavskaya/Интервью с писательницей, поэтессой и журналисткой из Донбасса Еленой Заславской

20.04.2019 | Оставить комментарий

Abril 18, 2019
Euskal Herria-Donbass Elkartasun Komitea

Entrevista a la escritora, poeta y periodista del Donbass Elena Zaslavskaya

«La idea de los serbios sobre la guerra actual es diferente de la de todos los europeos, aunque solo sea porque Rusia, Serbia y Donbass están unidos por lazos culturales e históricos. No es exagerado decir que el Donbass está incluido en la memoria cultural de los serbios. Después de todo, los asentamientos regulares en el Donbass comenzaron con la llegada de dos húsares serbios aquí en el siglo XVIII.»

Poeta, escritora y periodista del Donbass. Autora de seis colecciones de poesía así como de publicaciones en periódicos, incluida la antología-enciclopedia «15 siglos de poesía rusa» asi como de colecciones dedicadas a la guerra del Donbass en la «Hora de valor», «Quemar», «Primavera rusa». Líneas de coraje y dolor» y » Tiempo de Donbass». Ha sido ganadora de numerosos concursos y premios literarios internacionales y sus poemas traducidos al alemán, castellano, inglés, francés, lituano y búlgaro. Varias canciones icónicas de la banda de rock rusa «Zveroboy» llevan como letra sus poemas los cuales se han convertido en verdaderos éxitos en el Donbass («Los transportistas blindados de personal van y vienen», «Estos rusos», etc.).

Hace unos días, se llevaron a cabo eventos en Belgrado con la participación de delegaciones de la Republica Popular de Donetsk (RPD) y de la Republica Popular de Lugansk (RPL). Fuiste una de los participantes. Dinos ¿qué fue este viaje?

A fines de marzo, justo en el momento en que se celebraron las elecciones presidenciales en Ucrania, tuve la oportunidad de realizar una visita cultural a la capital serbia de Belgrado como parte de una delegación de representantes de la RPL y la RPD. La República de Donetsk estuvo representada por la funcionaria del Ministerio de Relaciones Exteriores y profesora adjunta de Filosofía e Historia de de Gorlovsk Anna Ursova. La RPL estuvo representada por Alexander Chernykh miembro del Consejo de la Federación de Sindicatos de la Republica y presidente de la organización sindical Innovacion Sindical. Acudimos a la presentación de la película documental del periodista serbio Miodrag Zarkovic sobre la guerra en el Donbass. Читать полностью →

Сербский взгляд на войну в Донбассе. Братья по неприятелю.

05.04.2019 | Оставить комментарий

В конце марта 2019 года мне довелось побывать с культурным визитом в столице Сербии Белграде. Там состоялась презентация документального фильма сербского журналиста Миодрага Зарковича «Братья по неприятелю. Сербский взгляд на войну в Донбассе». Миодраг снимал этот документальный фильм в Луганске, Донецке, Горловке с 2017 по 2019 год. Фильм состоит из серии интервью.
«Братья по неприятелю» – на первый взгляд странное название! Но оно имеет под собой серьезные основания.
Естественно, что когда в Донбассе началась война, спровоцированная сторонниками европейских ценностей, сербы не могли не обратить на это внимания. В течение пяти лет, что идет война, в Сербии не угасает интерес к военным событиям. Такие фильмы, как «Братья по неприятелю» особенно ценны тем, что дают голос обычным жителям Донбасса, позволяют услышать и узнать, как воспринимают войну те, кто пережил ее. Так мы с сербами в очередной раз стали братьями.
Классик сербской литературы Милош Црнянский написал о наших краях роман «Переселение» – историко-философскую дилогию о том, как народ стремится сам строить свою судьбу. Духовное и культурное родство с Донбассом Сербия снова подтвердила в текущей войне.

Сербский взгляд на войну в Донбассе. Трейлер фильма

29.03.2019 | Оставить комментарий

Друзья.
Сегодня премьера документального фильма о Донбассе «Братья по неприятелю. Сербский взгляд на войну в Донбассе», который снимал в Луганске, Донецке, Горловке режиссер Миодраг Заркович.
Среди тех, кто рассказывает сербскому зрителю о том, что же происходит у нас, студенты горловского инъяза, ополченец Батальона Сомали Кадыр, писатели Глеб Бобров, Захар Прилепин, журналист Андрей Бабицкий.
Впрочем, посмотрите трейлер фильма.