Итоги. Театр. 2022

В этом году сразу несколько театров обратили внимание на мои военные стихи.

Сначала композицию «Вернись живым» записали актрисы Луганского академического русского драматического театра имени Павла Луспекаева.

Потом был проект с Русским театром Бестужева. Улан-удэ. Бурятия. Худрук театра Вячеслав Дьяченко. Те, кто следил за моими постами в Телеграмм-канале, наверняка видели видео-ролики актеров, которые читали мои стихотворения.

Еще был вечер «ART-стена (поэзия. графика. театр)» в Канском драматическом театре (Красноярский край, город Канск), на котором звучали мои стихотворения.

Иногда я задумываюсь о том, чтобы написать что-то в драматическом жанре. Но пока до реализации не дошло. 

Поделиться:

Итоги. Переводы. 2022. Английский. Болгарский. Сербский. Каталанский.

В этом году мои стихи зазвучали на четырех языках: английском, болгарском, сербском и каталанском. Я благодарю моих переводчиков, которые подарили мне эту возможность выйти за пределы родного языка. 

На английский язык мои стихи перевел Макс Шапиро.

Дым и Ночь. Smoke and Night

Ты еще молод (Отрывок из поэмы «Новороссия гроз. Новороссия грёз»). You are still young. (An excerpt from the poem «Novorossia of Thunderstorms. Novorossia of Dreams»)

Мечта и меч.Dream and sword.

У края. At the edge

За эти 8 лет. These 8 years have seen

На болгарский язык мои стихотворения перевел Борис Борисов.

В наших диких полях. В тия диви поля

Границы. АЗ ТЕ СЪНУВАМ…

На сербский мое стихотворение перевела Драгана Мрджа.

Вечная Битва. Вечна битка

И, конечно, не могу не упомянуть, что  в июне 2022 года  в старейшем германском городе Фрайбурге состоялся концерт композитора Кандиды Уль, которая в составе трио, в месте с музыкантами, играющими на фаготе и фортепиано, исполнила песню на мои стихи «Черный хлеб». Музыку Кандида Уль написала сама.

Перевод стихотворения «Черный хлеб» – «Schwarzbrot» на немецкий язык сделали Матиас Книп и Александр Филюта.

В письме Кандида написала мне: «Я так же вижу, что по-настоящему живое искусство означает свободу. Шлю вам горячий привет из Фрайбурга».

Стихотворение «Черный хлеб» было опубликовано в 2019 года в Германии на немецком языке в книге «Гранд тур. Путешествие по молодой поэзии Европы». По ссылке ноты и афиша концерта. 

Поделиться:

Итоги. Антологии. 2022

В этом году не раз заходила речь про битву антологий, когда оказалось, что несколько редакционных коллегий посвятили свои сборники СВО, войне и текущей ситуации в мире. Но как говорит мой преподаватель философии Арсентий Атоян, будущее не за тезисом/антитезисом, а за синтезом.   Поэтому в этом посте я не буду противопоставлять, сравнивать и давать оценку книгам, а только перечислю антологии, в которых поучаствовала. 

Когда-то с Ниной Ищенко мы задались вопросом сколько на Украине книг посвящено АТО (анти-террористической операции, так одно время называлась война Украины с Донбассом). Оказалось, что больше ста (см. статью «Бомбами и книгами»): сборники поэзии, мемуары ветеранов, комиксы для подростков, сказки для детей.   Масштаб впечатлял. С того момента я решила, что буду использовать любую возможность для связи со своим читателем, с вами, дорогие друзья. 

Итак, в этом посте вы сможете узнать о следующих книгах: Z «Будем жить!», «сVете Тихий – Zащитникам Отечества», «ПоZыVной — Русский!», «ПоZыVнОй – Победа!», «ПоэZия русского лета»,  «Воскресшие  на третьей мировой», «Полет над Евразией», «Антология стояния Донбасса» и «Великий блокпост».   

А также о книгах фэнтези:  «Тайная истории Тартарии II. Дыхание дикого поля», «Тайная истории Тартарии III. Что скрывает глухомань?»

АНТОЛОГИИ

Z «Будем жить!» (Новосибирск)
Инициатором издания стал журнал «Сибирские огни».

«сVете Тихий – Zащитникам Отечества» (Луганск)

Совместный сборник Союза писателей России и православного литературного объединения «Свете Тихий». В сборник вошли произведения 21 автора из ЛНР и РФ. Среди авторов книги: Николай Иванов, Светлана Тишкина, Алексей Шорохов, Алексей Полубота, Марк Некрасовский, Виталий Даренский, Людмила Гонтарева, Александр Сигида-отец, Нина Ищенко и другие.

«Мы Vыбираем мир! Zа мир без нацизма» (Луганск-Москва)

Антология увидела свет в издательском доме Н. Е. Жуковского также при участие православного общества «Свете Тихий». Книга продается на сайте издательства. «Покупая книгу, вторую вы дарите защитнику Донбасса» – говорится на сайте. 

«ПоZыVной — Русский!» (Москва)

Инициатором издания стали Министерство обороны России и  Союз писателей России.

«ПоZыVнОй – Победа!»  (Москва)

«ПоZыVнОй – Победа!» –  четвёртый поэтический сборник, посвящённый солдатам и офицерам – участникам спецоперации на Украине. Три предыдущих сборника, подготовленные и выпущенные Союзом писателей России совместно с издательством «Вече», уже завоевали признание читателей, распространяются в войсках, госпиталях, военных училищах.

«Тайная истории Тартарии II. Дыхание дикого поля»

Эта книга под редакцией Вука Задунайского представляет собой совместный проект российских  авторов, работающих в жанре  фэнтези. 

Вместо эпилога к сборнику опубликована моя поэма «Nemo». Там же послесловие Нины Ищенко «Огненное дыхание дикого поля: на перекрестке времени и пространства». 

«Тайная истории Тартарии III. Что скрывает глухомань?»

Третий том проекта «Тайная история Тартарии» опубликован в Москве в октябре 2022 года. Проект российских писателей фантастов посвящен магической и мистической истории русских земель. Третья книга собрала рассказы и повести о глухомани. Есть там и мой поэтический комментарий. 

«Завершает книгу стихотворение луганской поэтессы Елены Заславской «Маргиналии Дикого поля», представляющее степное пограничье рубежом третьего Рима. Это единственное в сборнике произведение, явно выражающее христианское мировоззрение. Человек полагается на Бога, и ему ничего не нужно, кроме дороги и песни, пути и творчества. Здесь нет древних сил, договоров с нечистой силой и архаичных ритуалов. Финальная точка книги – выход в донбасскую степь, на территорию свободы», – из рецензии Нины Ищенко  «Дорога рабства и тропа свободы» на книгу, опубликованной на сайте День литературы. 

«ПоэZия русского лета»

Масштабный сборник патриотической поэзии, изданный по инициативе телеканала Russia Today. В сборник вошли произведения 25 авторов.  Купить книгу можно на сайте телеканала. Все средства, полученные от продажи товара, будут перечислены героям проекта RT «Дети войны».

Книга вызвала ажиотаж в сети и бурные обсуждения. 

«Воскресшие  на третьей мировой» 

 «Воскресшие на Третьей Мировой» (издательство «Питер») – антология русской военной поэзии 2014–2022 гг., составленная из произведений лучших поэтов современной России. Стихотворения, которые вошли в антологию, — это своеобразное зеркало, которое показывает конфликт на Украине и Специальную военную операцию с самых разных сторон и с применением разнообразной оптики, поэтики и стилистики. Составители КПД — Колобродов, Прилепин, Демидов. 

«Полет над Евразией» 

«Полет над Евразией» –  книга изданная издательством «Наш мир». В нее вошли работы финалистов I  Евразийской премии в области журналистики, литературы и медиа «Мост»-2022. В книге следующие разделы: проза, поэзия, журналистика, блогерство и военкоры. 

«Антология стояния Донбасса»

«Антология стояния Донбасса»– антология калининградского журнала «Берега» в печати. Редактор антологии Лидия Давыденко. 

«Великий блокпост»

«Великий блокпост»– антология, выпущенная в рамках проекта «Опаленный войной». Редактор антологии Анна Ревякина. В печати.  

 

Поделиться:

Итоги. Песни. 2022

Вернись живым

Слова – Елена Заславская. Музыка — Дмитрий Сосов (роек-группа ЗВЕРОБОЙ).  Исполнение — студентки Академии Матусовского Алеся Пархомчук и Юлия Минобудинова.

А это «Вернись живым» напел сам автор музыки – Дима Сосов. 

Мы победим

Слова – Елена Заславская. Музыка и исполнение группа «Собор». 

Разведка боем

Слова – Елена Заславская. Музыка и исполнение — Андрей Жариков.

Разведка_боем

Так рождается Республика

Слова – Елена Заславская. Музыка и исполнение — Наталья Анатольевна  (аккомпанемент – Николай Яковлевич). 

Это наша земля

Слова – Елена Заславская. Музыка и исполнение — Наталья Анатольевна  (аккомпанемент – Николай Яковлевич). 

Песня-колокол

Слова – Елена Заславская. Музыка и исполнение — Арам Гюрджян

И стала война раздавать имена

Слова – Елена Заславская. Музыка и исполнение — Арам Гюрджян

Стала_война_раздавать_имена

В наших диких полях

Слова – Елена Заславская. Музыка и исполнение — Арам Гюрджян

В_наших_диких_полях

 

 

 

Поделиться:

Итоги. Книги. 2022

КНИГИ

«Настя, приезжай»

«Настя, приезжай» – это книга автобиографической поэзии и прозы, написанная в Луганске по мотивам путешествий и встреч в Крыму, на Украине и в России с 2013 по 2018 год.

Для оправдания антироссийской политики, продвижения образа России-агрессора современные западные медиа взяли курс на создание информационной реальности, в которой Украина никогда не нападала на республики Донбасса в 2014 году, ВСУ не только не обстреливали наши города, но и вообще все эти восемь лет не присутствовали на Донбассе. Книга «Настя, приезжай» – живое свидетельство того, что война с Донбассом не миф, что она идет с 2014 года, что она разделила не только территории, но и семьи, друзей, близких. В этой книге отображены и боль войны, и стремление жить, несмотря на эту боль!

Героиня произведения, Настя, когда-то написала: «И всё-таки эта книга получилась как личная вещь, как любовная записка в школе, что можно краснеть и смущаться. И у меня сразу возник вопрос о том, нужно ли так выражать и показывать свои чувства, а ответ моего сердца был, что нужно, потому что люди берегут и прячут важное и сокровенное, а этим нужно делиться. Не бояться, а раскрывать красоту».
И этой красотой я рада поделиться с вами, дорогие читатели.

Редактор – Нина Ищенко. Художественное оформление и вёрстка – topor&lopata энтертеймент.
Иллюстрации – Анастасия Л.

Презентации не было. 

«Философ на войне»

Седьмой сборник материалов Философского монтеневского общества Луганска «Философ на войне» вышел под нашей с Ниной совместной редакцией. Сборник включает в себя доклады, прозвучавшие на заседаниях ФМО в 2021-2022 учебном году, а также выступления, планируемые к прочтению. В книге опубликован  мой поэтический комментарий  «Zаписки Vетерана Апокалипсиса».  Презентация книги прошла на художественно-философском форуме «Смыслы и образы», который прошел в Луганске и в Москве. 

«Эти русские»

«Эти русские» – сборник патриотической лирики, готовится к изданию. Самиздат. Вот-вот должен выйти из печати.  Разделы «Мальчики», «Девочки», «Мир», «Земля», «Весна», «День Z». 

Поделиться:

Выступила на «Радио-книга»

Когда была в Москве, записала несколько стихов для радио с названием «Радио-книга», девиз которого «Слушай… Чтобы читать!». Это был проект «Своими словами», суть которого в том, что поэт читает стих, а потом рассказывает о нем, о его создании.

Редакторы выбрали следующие стихи: «Донбасская пасха», «Яблоки», «Долгое морское путешествие», «Сердце» и  «Русские лес». Поэтому получился рассказ и о войне, и о поэзии, и о литературной мастерской Захара Прилепина, где было написано стихотворение «Русский лес».

https://radiokniga.com/

Поделиться:

ФОРУМ «СМЫСЛЫ И ОБРАЗЫ НОВОГО МИРА» В ЛУГАНСКЕ

Нина Ищенко

Елена Заславская

 С 1 по 3 декабря 2022 года в Луганске проходил философско-художественный форум «Смыслы и Образы Нового мира». Форум ставил себе задачу осмыслить влияние Специальной военной операции на русское самосознание. 24 февраля 2022 года начался новый этап в жизни не только России, но и всего мира. Осознание этих перемен очень важно и для победы в войне, и для нормализации жизни в тылу, и для решения геополитических задач. Осмыслением ситуации занимались участники форума, российские философы из Луганска, Донецка, Москвы, художники и поэты.

Идея философского форума в Луганске принадлежала Дарье Дугиной, погибшей 20 августа 2022 года в результате теракта украинских спецслужб. Дарья занималась политологией и философией, последнее время увлекалась исследованием философии фронтира, которой на практике занимаются луганские и донецкие философы.

Идею философского поддержали Благотворительный фонд Захара Прилепина и Президентский фонд культурных инициатив. Активное участие в подготовке и проведении форума приняли луганские философы, участники Философского монтеневского общества Луганска.

Форум проходил на базе библиотеки Горького, центра научной и культурной жизни Луганщины. Также в форуме приняли участие художники, студенты Академии Матусовского, ведущего творческого вуза Донбасса, и РГХПУ имени Строганова.

В ходе форума желающие посетили город Северодонецк, где оказали гуманитарную помощь жителям, пострадавшим в ходе войны.

Форум в Луганске представляет собой первую часть философско-художественного проекта, который завершится на Хуторе Захара Прилепина. Выработанные в Луганске философские максимы и афоризмы будут преобразованы в художественные образы, которые затем представят на выставке в Москве и Луганске, а также напечатают на шевронах, наклейках и другой продукции массовой культуры. Указанная продукция будет реализовываться в благотворительных целях.   

Приветственное слово Александра Дугина: память о Даше

Читать полностью →

Поделиться:

Стихотворение Елены Заславской «У края» читает Николай Галицкий

Поделиться:

Память и поэзия в русской культуре Украины и Донбассе. Доклад Елены Заславской

Теме поэзии и теме памяти был посвящен доклад поэтессы Елены Заславской на Философском монтеневском обществе.  Назывался доклад «Поэзия как универсальный язык памяти».

Поэтесса рассказала, что после начала СВО на Украине активизировалась война против исторической памяти, процесс переписывания истории, и особенно истории 20 века, и конкретно Великой Отечественной войны.

Работа над изменением культурной памяти украинцев идет на Украине все годы независимости: пособники нацистов объявляются героями, красноармейцы оккупантам, русские недочеловеками. Все эти идеи, которые несли с собой немецкие захватчики и, сопротивляясь которым погибли сотни тысяч жителей этой земли, сейчас торжествуют и не встречают сопротивления. Почему это произошло на той земле, где разворачивались драматические события той войны? Почему память о великой войне и Победе оказалась не нужна?

Ответ на этот вопрос автор доклада находит с помощью культурологической методологии, обращаясь к достижению культурной антропологии.

Образы и ценности, разрушающие русскую культурную память, были навязаны населению Украины с помощью таких технологий как Окно Овертона и других манипуляций общественным сознанием. В ходе этих процессов  общая память социума становится памятью, которая инсталлируется внутрь индивида, и меняет индивидуальную память, не подкрепленную социальными действиями. В результате получается новая память и новая идентичность, транслирующие европейские ценности.  Донбасс смог выйти из этого процесса в 2014 году. Когда изменилось социальное действие – появилась и новая поэзия: поэзия русской весны и русского лета.

В обсуждении были затронуты следующие вопросы:

  • какие ценности русская культура может предложить людям с той стороны фронта, испытавшим бедствия войны;
  • как будет проходить борьба за умы после нашей победы;
  • как должен решаться языковой вопрос в Республиках Донбасса;
  • если Россия не хочет или не может вернуть свои прежние территории нужно ли транслировать туда русскую культуру, подставляя людей под репрессивный аппарат украинского государства?
  • является ли смена языка поэзии с течением времени и сменой поколений естественным процессом или внутренним предательством?
  • влияет ли мировоззрение поэта на эстетические качества поэтического текста?

В конце доклада Елена Заславская прочитала свои стихи.

Zaslavskaya-Poe`ziya-Doklad-9_11_2022

Zaslavskaya-Poe`ziya-Voprosyi1-9_11_2022

Zaslavskaya-Poe`ziya-Voprosyi2-9_11_2022

Zaslavskaya-Poe`ziya-Voprosyi3-9_11_2022

Zaslavskaya-Poe`ziya-Vpechatleniya-9_11_2022

Поделиться:

Жадан и Пушкин. Премия мира за русофобию

После борьбы с Лениным на Украине переключились на борьбу с Пушкиным.

11 ноября 2022 года снесли памятник в центре Киева, установленный в 1899 году. Деньги на него собирали преподаватели и ученики 5-й мужской гимназии к 100-летию со дня рождения поэта.

9 ноября 2022 года демонтировали памятник Пушкину в центре Харькова, установленный в 1904 году.

На фото украинский писатель Сергей Жадан, лауреат немецкой премии мира, которую получил 23 октября 2022 года.

Немецкое издание «Apolut» в статье об украинском писателе Сергее Жадане  «Премия за русофобию» пишет: «Немецкие СМИ ищут украинских героев. В частности, нужны герои из сферы культуры. Потому что они могут лучше объяснить немцам, зачем Украине нужно больше оружия. Они могут убедить лучше, чем олигарх, такой как Зеленский».

Там же в статье написано что ARD Tagesschau (немецкая национальная и международная служба телевизионных новостей, работающая под руководством ARD-aktuell в интересах немецкой общественной телерадиокомпании ARD) восхваляла Жадана в многочисленных статьях как «человека с ценностями», но скрывала тот факт, что отмеченный наградами украинец ненавидит русских и русскую культуру.

Журналисты цитируют пост Жадана в ФБ.

В Facebook Жадан написал: «Вчера у меня неожиданно состоялась дискуссия с иностранными журналистами о «хороших русских», об ответственности российского общества, о русской культуре, как неотъемлемой части «русского мира». Русские убедительно напомнили миру о его истинной природе. Носители культурного наследия Достоевского, уничтожившие ракетой общежитие, в котором живут люди с нарушениями слуха — вот что произошло в нынешнюю войну. Виноват ли Пушкин в рождении военных преступников в России? Он виноват. Конечно, он виновен. Они все виноваты».

Auszeichnung für Russophobie | Von Ulrich Heyden — apolut.net

Поделиться: