Перевод на ИСПАНСКИЙ Irene Zugasti Hervás. Traducción al español Irene Zugasti Hervás
На главной барикаде. En la barricada principal.
И стала война раздавать имена. Y la guerra repartió nombres.
В наших диких полях. Nuestros campos silvestres.
Перевод на ИСПАНСКИЙ Дмитрий Штраус. Traducción al español Dimitri Strauss
В наших диких полях. En nuestros campos silvestres.
Перевод на ИСПАНСКИЙ осуществили сотрудники фонда «Настоящее Будущее».
Traslado realizado por personal de la Fundación «Presente futuro»
Звезда Бетельгейзе. La estrella betelgeuse.
В точке соприкосновения. En el punto del encuentro.
В конце строки. El verso, ¿vayas a parar…?
Небесная недостаточность. Insuficiencia del cielo.
В ночи стихотворной. La noche de verso.
Звезда Рождества. La estrella de la navidad.
Мое интервью испанским СМИ. Mi entrevista en español.
- 2023
Octubre 27, 2023
El Мundo
Xavier Colas
La infantería poética del frente ruso de Lugansk
- 2022
Abril 08, 2022
Euskal Herria-Donbass Elkartasun Komitea
Entrevista realizada por la Brigada Rubén Ruiz Ibarruri
Entrevista a Elena Zaslavskaya, escritora y periodista de Lugansk
Abril 16, 2022
La Vanguardia
Plàcid Garcia-Planas
“Lábrame entre la muerte y la guerra”
- 2019
Abril 18, 2019
Euskal Herria-Donbass Elkartasun Komitea
Entrevista a la escritora, poeta y periodista del Donbass Elena Zaslavskaya
- 2015
October 1, 2015
Riot and Roll
Irene Zugasti Hervás